This tricky language …..Этот ‘коварный’ язык!

Почему люди изучают иностранный язык? Например, английский. Общаться с носителями языка, заниматься бизнесом, путешествовать в англоязычные страны, делать успешную карьеру или просто смотреть фильмы и слушать песни? Чтобы достичь цели, необходимо много и упорно работать, читать книги на английском языке, практиковать устную и письменную речь. И, конечно, не лениться. Один из способов улучшить язык – это фразеологизмы. Они трудны для перевода (не все переводится дословно), их нужно правильно интерпретировать, а это зависит от многих причин. А порой они смешны или полны сарказма.“It’s raining cats and dogs”- гласит старая английская пословица. А при чем тут кошки и собаки? Вот такие странности и пытались выяснить учащиеся 8а, 8б и 8в классов совместно с педагогами иностранного языка Швачко Л.А. и Фатеевой Н.М.

И чтобы добраться до истины, им пришлось пройти несколько этапов. И так…

1 этап — Quiz (викторина в дистанционном формате, где лидировал 8в класс);

2 этап — Presentation (представление команд с выполнением коммуникативной задачи, связанной с тематикой телекоммуникационной игры).

Лучшими стали учащиеся 8а класса;

3 этап — Your turn! (заранее заготовленные вопросы команде противника!).

Победу одержал 8а класс;

    

4 этап — Try to guess! (задания модераторов игры участникам команд, целью которых было подобрать наиболее близкое значение устойчивых фраз, опираясь на языковую догадку).

Лидером данного этапа стали учащиеся 8б класса.

Завершением игры стала видеоконференция, где представители каждой команды дали объективную оценку участникам других команд в прохождении каждого этапа игры.

 Были подведены итоги: 2 место поделили учащиеся 8б и 8в классов, а победа досталась 8а классу!

А еще учащиеся узнали, что пословицы, поговорки – это традиционные изречения, которые характеризуют страну, ее культуру, традиции, обычаи; помогают понять, что является хорошим тоном, а что плохим. Иногда очень важно узнать историю возникновения той или иной фразы! Они могут рассказать о месте, где они используются в речи. Или люди какой профессии их употребляют. Фермеры любят ‘сельский язык’, а в рыбацких деревушках предпочитают поговорить о море, улове или шторме. Устойчивые фразы бывают по разным темам: о дружбе, времени, погоде, труде, еде, доме, приметах. Особой популярностью пользуются животные!

Грамоты и сладкие призы получили все  участники игры «This tricky language”!!!